Author: Senada Kalic

U prostorijama Vijeća Kongresa bošnjačkih intelektualaca održana je javna tribina „O jeziku sefardskih jevreja“, čiji je uvodničar prof. David Kamhi, penzionirani profesor Sarajevskog univerziteta.

Generalni sekretar Vijeća mr.sci. Emir Zlatar, u svojstvu uvodničara tribine, istakao je da je jezik sefardskih jevreja unikatna višestoljetna kulturna baština Bosne i Hercegovine, koju želimo otgrnuti od zaborava. Jezik naših bosanskih jevreja Sefarda jedan je od pečata multikulturalnosti bosanske povijesti, koji je nažalost na putu nestanka. Bošnjaci imaju povijesnu obavezu promovirati ovu baštinu, posebno u današnjim svjetskim geo-strateškim političkim odnosima, kojima dominiraju negativni stereotipi anti islamizma i anti semitizma.

Direktor Instituta za jezik Univerziteta u Sarajevu prof.dr. Alen Kalajdžija istakao je da se radi o jeziku koji predstavlja raritet u svjetskim okvirima, i ponudio resurse Instituta u kontekstu izrade video zapisa sa prof. Kamhijem, u cilju očuvanja činjenica i zapisa o jeziku sefardskih jevreja u Bosni.

Profesor David Kamhi u svom izlaganju istakao je:

„Nesumnjiva je činjenica u jezičkom ali i u socijalnom smislu, da španski jezik Jevreji nisu odmah prihvatili po dolasku na Iberijsko poluostrvo sa Arapima u 7.om i 8.om vijeku. Semiti – Jevreji i Arapi su dugo zadržali svoje jezike (hebrejski i arapski). U 11.om i 12.om vijeku počinje stvarni proces asimilacije sa španskim jezikom, a vrhunac toga se dešavao u 13.om, 14.om pa i početkom 15.og vijeka. Tada se formiranje španskog jezika polako završava, ali neke jezičke promjene se i dalje nastavljaju. Kao što je poznato, Sefardi su, nakon izgona, bez obzira na dijalektne razlike, sačuvali tadašnji govorni  predklasični španski jezik.

Sefardi su relativno brzo, nakon izgona, došli iz Španije u Sarajevo, ali ne direktno kao u luke Otomanske imperije (Carigrad i Solun). Postoje podaci da su se u Sarajevu pojavili već prije 1520. a po nekima tek kasnije, što u biti nije toliko važno. Mnogo je važnije da su s jezikom  donijeli i ogromnu kulturnu baštinu, koja se formirala tokom vijekova. Ta kultura je, osim jevrejske dimenzije, bila dio trikulture (jevrejsko-arapsko-kršćanske) od 13.og pa do 16.og vijeka (El siglo del oro)-„zlatni vijek“. Jezik koji je pripadao toj kulturi su Sefardi obogatili riječima naroda drugih kultura zemalja u koje su dolazili. Među filolozima koji se bave španskim i jezicima koji vuku korijene iz njega, u regionu i svijetu, vlada prilična zbrka oko naziva jezika sefardskih Jevreja. Znamo da u tom smislu postoji nekoliko imena ili varijanti istih; džiđo, džudio, žudio, džudezmo,  espanol, španol, judeo-espanol, džudeo-espanjol, ladino te haketija (hakitija). Španjol, žudio, džudio ili džiđo (đigio) su nazivi koji su koristili bosanski Sefardi. Ovi  termini su se kod nas u Bosni, poistovjećivali sa pridjevom „jevrejski“.“

Danas, nakon gotovo 500 godišnjeg prisustva Sefarda u Bosni, tek u dvije porodice u Sarajevu se govori sefardskim jezikom. U svakom slučaju svaka katedra španskog jezika u regionu , a pogotovo u Sarajevu, trebala bi da izučava jezik sefardskih Jevreja, pošto je kultura bosanskih Sefarada integralni dio kulture i baštine, ne samo naroda Bosne i Hercegovine, nego i mnogo šire.

”Sarajevo zaslužuje svetsku turističku promociju. Ne želimo više čekati, vreme je da najvažnije tour operatore iz celog sveta dovedemo u glavni grad Bosne i Hercegovine, pokažemo im naše lepote i potencijal, te ih povežemo sa domaćim turističkim radnicima”,  rekao je na konferenciji za novinare gradonačelnik Sarajeva Abdulah Skaka.

Grad Sarajevo će, kako je saopšteno, od 28. marta do 1. aprila biti domaćin prvog Međunarodnog sastanka tour operatera ”Meet Up Sarajevo 2019”.

Više od 200 turističkih agencija iz više od 100 država imaće svoje predstavnike na jedinstvenom skupu.

Kako je rečeno na konferenciji za novinare, reč je o jednom od najznačajnijih susreta tog tipa, te o velikoj promociji turističkih potencijala.

”Grad Sarajevo je obogatio turističke sadržaje, oživeli smo Trebević, obnavljamo muzeje, radi se na turističkoj infrastrukturi, dolaze nam poznati lanci hotela. Osetili smo da je pravo vreme da napravimo ovakav događaj koji će ubrzati turistički rast i pomoći celu ekonomiju. Pronašli smo podršku u avio kompanijama, turističkim radnicima, hotelijerima, turističkim agencijama i zajednički radimo na ovom veoma važnom projektu”, poručio je gradonačelnik Skaka.

On je dodao da je plan da ova konferencija postane tradicionalna, te da se na jesen organizuje sličan događaj sa promocijom zimskog turizma u BiH.

Kako je na konferenciji istakla Meliha Fazlić, iz JP Sarajevo d.o.o. koje je zajedno sa Gradom Sarajevo organizator konferencije, gostima je priređen bogat program u okviru kojeg je obilazak Sarajeva i najznačajnijih turističkih atrakcija za nezaboravan sarajevski ugođaj.

”Želimo da iz našeg Sarajeva ponesu najsnažnije emocije i spektakularan dojam koji će privući još veći broj turista u naš grad”, rekla je Fazlić.

U ime organizatora Adnan Vlajčić  javnost je upoznao za detaljima programa konferencije ističući da je fokus na prezentaciji i uvezivanju.

”Više od 200 učesnika očekujemo iz velikog broja država, sa Bliskog istoka, iz istočne i jugoistočne Azije, Severne Amerike, Evrope, i zapadnog Balkana. Veoma važna činjenica jeste da je veliki broj domaćih turističkih subjekata deo ovog projekta. Ovo je korak kojim ćemo otvoriti vrata za nove i investicije i poslove za turistički sektor”, rekao je Vlajčić.

Senada Kalić

Narodni poslanik SDP-a dr Muamer Bačevac zatražio je danas, obraćajući se u republičkom parlamentu, od ministarke pravde da se  sa posebnom pažnjom pozabavi nesrećom Ernada Bakana iz Novog Pazara i da tužilaštvo što pre iznese činjenice nesreće.

Bačevac je podsetio da je 4. marta 2019 godine, brucoš iz Novog Pazara, dvadesetogodišnji Ernad Bakan prelazio ulicu na pešačkom prelazu u Zemunu, gde jedan automobil staje a drugi, krećući se u sporoj traci, velikom brzinom naleće na njega i odbacuje ga nekoliko metara napred. To je, kako je kazao Bačevac, bila stravična scena koja je šokirala Srbiju.

Dva dana kasnije nesrećni momak je podlegao povredama, podseća Bačevac.

”Koliko je ova nesreća bila teška kao i koliko je vozač koji je pokosio Ernada bahato vozio vidi se na snimku koji kruži na drustvenim mrežama a koji je snimio anonimni prolaznik iz Zemuna. To je snimak gospodo poslanici od kojeg se ledi krv u žilama. Ova tragedija potresla je Novi Pazar jer je jedan mladić koji je takoreći tek zakoračio u život i došao da se školuje u beli grad sa željom da stekne znanje i postane koristan član naše zajednice ali mu je nepažnjom život brutalno prekinut” kazao je Bačevac.

Bačevac dalje kaže da uznemirava činjenica da ni porodica niti javnost nije obaveštena da li je identifikovan vinovnik nesreće da li je priveden, saslušan, zadržan? Da li je poštovao ograničenje brzine? ”

“Detalji nesreće danas su još nepoznati” izričit je Bačevac.

”Vrlo je simptomatično da se u izveštaju svih medija, koji su naglašavam, korektno doneli vest, nigde ne navode inicijali vinovnika nesreće niti se navodi da li je nakon kobnog slučaja pružio pomoć udarenom mladiću ili je pobegao sa mesta nesreće. I porodica i javnost trenutno se informiše iz medija koji su nešto pisali. Počinju opravdane  sumnje. Zadnja dva dana društvene mreže u Novom Pazaru i okolnim gradovima zapalila je ova tema. Javljaju se razne insinuacije i mnogobrojni scenariji. To dodatno pogađja porodicu i dodatno produbljuje tugu i bol za izgubljenim detetom. Ovaj je slučaj preplašio svakog roditelja u Srbiji koji je poslao svoje dete na školovanje u neki centar. Velika su deca velika strepnja. Svi smo bili strepnja i svi ćemo strepeti za svoju decu koju šaljemo da nauče i da se oplemene. Posebno para uši to sto je ovaj nevini dečak izgubio život na pešačkom prelazu u blizini svog fakulteta. I upravo zbog osetljivosti ovog slučaja i da bi se svari postavile na svoje mesto i odagnala svaka sumnja apelujem na ministarku pravde Nelu Kuburović da se sa posebnom pozornošću i pijetetom pozabavi slučajem našeg Ernada. Takođe tražim  da se nadležno tužilaštvo u najkraćem roku oglasi o detaljima nesreće i preduzetim koracima u postupku protiv počinioca ove saobraćajne nesreće koja je dovela do smrti jedne mlade plemenite duše” kazao je narodni poslanik SDP-a dr Muamer Bačevac.

On je na kraju zaključio da unesrećenim roditeljima nista ne može biti zamena za njihov neutešni gubitak, te da je jedino istina za njih lekovita.

Senada Kalić

Iz Gradske uprave i ranije su upozoravali da se zbog pripeme za predstojeću sezonu izvođenja prolećnih poljoprivrednih radova, čišćenja i spaljivanja korova, trave i drugog rastinja povećava opasnost od proširenja požara na površinama pod šumom, kao i na zemljištu u neposrednoj blizini šume.

Iz Graske uprave Novi Pazar apelovali su na građane da se pridržavaju zakona, po kome je zabranjeno paljenje otvorene vatre u šumi i na zemljištu u neposrednoj blizini, na udaljenosti manjoj od 200 metara od ruba šume.

Kazna za fizička lica  koja se ne pridržavaju odredaba zakona kreće se od 10.000 do 100.000 dinara.

Senada Kalić

Poštovanje prema žrtvama i braniocima zemlje iskazuje se samo osudom politike koja je dovela do NATO bombardovanja, smatraju u LDP-u.

U saopštenju za javnost povodom 20 godina od početka bombardovanja Jugoslavije, LDP navodi da je naša obaveza da, kao društvo, iskažemo poštovanje prema žrtvama NATO bombardovanja, kada su građani istovremeno bili žrtve i onih koji su prosipali “tepih” bombe po Srbiji i vlasti koja je za tako nešto bila odgovorna.

”Svi ubijeni piloti, mobilisani vojnici i civilne žrtve nisu samo žrtve bombardovanja NATO-a, već i Miloševićevog režima koji ih je tom bombardovanju izložio zbog toga što je bio nespreman, nemoćan i nezainteresovan za pomirenje i normalan život, kako sa najbližim okruženjem, tako i sa celim svetom. Ukoliko želimo da istinski poštujemo nevine žrtve i iskažemo poštovanje prema onima koji su branili ovu zemlju, onda ne možemo zanemariti činjenicu da je 24. mart 1999. godine bio posledica vrlo neodgovorne politike, politike prepune zločina i grešaka koju je naša država vodila i od koje se još uvek nije distancirala na adekvatan način” poručuju iz LDP-a.