Author: Sajma Drazanin

  • “Ovo nije restauracija, obnova, konzervacija, rekonstrukcija – ovo je rušenje Arap džamije”

    “Ovo nije restauracija, obnova, konzervacija, rekonstrukcija – ovo je rušenje Arap džamije”

    Piše: Tarik M. Brunčević, arhitekta

    Prije skoro tri mjeseca sam napisao ovaj osvrt, naravno sve što je nakon toga slijedilo govori o nestručnom pristupu, tako da je u međuvremenu grom udario jer je uklonjen gromobran, srušeno je 90% džamije, dio je izidan van gabarita i nezakonito rušenje je ugrozilo bezbjednost građana na više načina. Moram da naglasim da svi koriste pogrešne termine, ovo nije restauracija, ovo nije obnova, nije konzervacija nije rekonstrukcija ovo je rušenje i izgradnja novog objekta.

    Osvrt na “obnovu” Arap džamije

    Problem prilagođavanja graditeljske vjerske baštine koja je vrednovana kao naslijeđe, potrebama savremenog korišćenja je veoma složen problem koji se može posmatrati sa različitih gledišta. S obzirom da se je kod pojedinih džamija javila potreba za arhitektonskim zahvatom radi novih potreba korišćenja (toalet, abdesthana, gasulhana…) treba pažljivo odabrati koje se džamije mogu dograđivati a koje ne. Na džamijama koje nisu kategorisane kao nepokretno kulturno dobro od velikog i izuzetnog značaja potrebno je dopustiti zahvate dogradnje. Džamije koje su kategorisane kao nepokretno kulturno dobro od izuzetnog ili velikog značaja, potrebno je zaštititi i čuvati ih u neokrnjenom i izvornom stanju kako bismo ih prenijeli budućim naraštajima.

    Kao i svi raniji zahvati na objektima kulturno-historijskog naslijeđa u Novom Pazaru, prilikom obnove Arap džamije, javnost nije upoznata sa projektnom dokumentacijom, niti postoji neko obeležje na gradilištu kao što je građevinska tabla sa osnovnim informacijama, da ne pominjem druge neophodne vidove transparentnosti koji moraju da postoje kad se radi o objektima od javnog interesa. Dobra volja ljudi da pomognu, da učestvuju u nečemu lepom kao što je “obnova džamije” iz neznanja biva kontraproduktivna. Zbog svih navedenih razloga treba postupit drugačije, uključit u sam proces stručna lica, javnost i edukovat ljude o osnovnim principima zaštite kulturnog naslijeđa a prije svega o bitnosti istog za jednu zajednicu.

    Pristup koji ima zavod za zaštitu spomenika je ispravan ali u većini slučajeva izuzetno spor, tako da većina građana krivi državu za nečuvanje kulturno istorijskog naslijeđa. Da bi ubrzali pristup zavoda za zaštitu spomenika potrebna je jaka saradnja između lokalne samouprave i islamske zajednice, koja je trenutno skoro pa nemoguća zbog političke podeljenosti koja vlada dugi niz godina. Iz navedenog se lako da primjetiti da je Zavod za zaštitu spomenika ranije bio aktivniji prilikom očuvanja graditeljskog naslijeđa Novog Pazara.

    Sve promene najčešće se nesmetano vrše bez odgovarajućih uslova u zavisnosti od potreba finansijskih sredstava, čak i u retkim slučajevima kada su za takve prepravke dobijali odgovarajuće konzervatorske uslove. Iz zavoda za očuvanje spomenika su još od davne 1987. godine upozoravali na stanje i govorili da će ako se ne promeni ustaljena praksa, doći će do potpune devastacije stare čaršije u Novom Pazaru čemu trenutno, nakon 30 godina svedočimo. Kulturno istorijske objekte koji su bar delimično zadržali identitet, možemo izbrojati na prste, tako da možemo lako zaključiti da se ne vodi ni približno dovoljno računa prilikom zaštite i obnove kulturnog naslijeđa u Novom Pazaru.

    Naš sugrađanin, ugledni arhitekta Rifat Kurtagić, koji živi i radi u Beču a učestvovao je u restauraciji porušenog Mostarskog mosta, kaže za gradsku arhitekturu: “Novi Pazar je, čini se, dodatno devastiran i obezličen savremenim neadekvatnim interpolacijama. Mjere zaštite imaju za cilj ne samo očuvanje zatečenih urbanih vrijednosti već i rehabilitaciju karaktera historijskog urbanog tkiva u cilju afirmacije najatraktivnijih urbanih vrijednosti, historijskog pamćenja i identiteta mjesta“.

    Dobronamjernih upozoravanja da se stručno i temeljito prilazi restauracijama gradskih džamija bilo je i ranije, uvaženi stručnjaci pri zavodu za zaštitu spomenika su konstantno upozoravali među njima su neka od najzvučnijih imena iz te struke kao što su Jovan Nešković, Nađa Kurtović Folić, Slobodan Đorđević, Ranko Radović, Dragica Premović-Aleksić, Aleksandar Kadijević i drugi.

    Dr. Ejup Mušović 1992.god. kaže: “Sa 23 džamije i 11 mesdžida, koliko ih je Novi Pazar imao u XVII vijeku, Novi Pazar je bio na četvrtom mjestu iza Beograda, Užica i Smedereva… Većina postojećih džamija je u obnovama dobijala delimično drugačiji izgled. Proces promene izgleda i arhitekture džamija traje, na žalost, i u novije vreme kroz različite nestručne obnove u kojima se zaobilaze službe zaštite“.

    Inženjer Enver Ćorović 2011. kaže: ”Pitanje je da li se možemo pohvaliti da je i jedna postojeća džamija zadržala svoj prvobitni izgled. Energični „restauratori“ obično nalaze razna opravdanja za svoj ‘stručni’ rad, opravdavajući ga, da je džamija propala i da se mora obnoviti, potrebom za proširenjem, da džamije nisu zaštićeni spomenici već živa dnevna potreba, da islam hoće život dinamiku, itd. itd.”

    Stanje se nakon 7 godina nije promijenilo, kulturno-historijskih objekata je sve manje, neki su nestali u potpunosti a neki nestaju iz dana u dan pred našim očima tako da svi koji misle da pomažu obnovu,nažalost, svojim nestručnim pristupom je itekako sprečavaju.

    Zaštita kulturno istorijskog naslijeđa je tema kojom se vekovima bave najpoznatiji arhitekti I stručnjaci iz celog svijeta, tako da postoje pojmovi koji su opšte priznati a tiču se zaštite istorijskih objekata. Pre svege pristup mora biti jako obazriv i neophodno je preduzimati odgovarajuće mere tehničke zaštite u cilju očuvanja autentične arhitekture prema načelima savremene konzervatorske teorije i prakse. Najbitnija mjera tehničke zaštite koju uvijek treba primenjivati je “konzervacija” a poslije i statičko-konstruktivna “konsolidacija” objekata. Mora se voditi računa o očuvanju autentičnog konstruktivnog sklopa sa minimalnim intervencijama neophonim iz konstruktivnih razloga.

    Konzervacija – znači osiguravanje ili čuvanje postojećeg resursa / objekta naslijeđa od uništavanja ili izmjene, tj. preduzimanje mjera u cilju sprečavanja propadanja i produžavanje života. Konzervatorske aktivnosti uključuju provjeru stanja, dokumentaciju i preventivnu zaštitu. Glavni cilj konzervacije je očuvanje autentičnosti i integriteta kulturnog resursa.

    Prva faza u konzervaciji bilo koje građevine je procena njene istorijske važnosti I vrednosti. Sledeća faza se sastoji od preciznih merenja objekta uz upotrebu savremenih mernih metoda. Nakon toga se pristupa analizi stabilnosti same strukture i mjesta na kojem se nalazi. Na kraju se ispituju sve instalacije prisutne u građevini, zaštita od gromova I požara… Svi se prikupljeni podaci na kraju pažljivo analiziraju da bi se odlučilo o planu konzervacije.

    S obzirom da su zidovi od kamena zidani blatnim malterom potrebno je iščistiti spojnice I ispuniti ih podužnim malterom i omalterisati. Pošto se ovde radi o temeljnim zidovima potrebno je izvršiti ispitivanja temelja kako bi se primenile odgovarajuće mere konsolidacije i konstruktivnog osiguranja. Zidove od čeprića je potrebno konstruktivno ojačati ubacivanjem zamenskih greda od drveta il eventualno metala da bi mogli da prime opterećenje međuspratne i krovne konstrukcije. U svakom slučaju potrebno je zameniti malterski sloj od blatnog maltera, koje se može izvršiti malterisanjem u dva sloja preko pletene rabic mreže pričvršćene za drveni kostur. Ukoliko je potrebno vršiti dodatnu toplotnu izolaciju uobičajno je da se izolacija postavlja sa unutrašnje strane vodeći računa pri odabiru iste da ne poveća znatno debljinu zidova.

    Medjuspratne i krovne konstrukcije u načelu ne treba mijenjati, već vršiti zamjenu dotrajalih greda a samo u specifičnim slučajevima može se razmatrati izmjena međuspratnih konstrukcija ili njihovo dodatno ojačanje ubacivanjem novih nosača.
    Takođe je potrebno predvideti obnovu autentičnih tavanica I od velike je važnosti sačuvati postojeću tavanicu od šašovaca.

    Osnovni uslov revitalizacije stare čaršije uključujući i Arap džamiju jeste isključenje motornog saobraćaja i stvaranje pješačke zone na zaštićenom području.

    Molio bih takođe i da ovaj moj osvrt ne bude shvaćen kao prozivka bilo koga, ili otežavanje već dovoljno teške situacije u vezi sa rekontrukcijom Arap dzamije. Naprotiv, ja verujem u dobre namere onih koji su ovlašćeni da izvode radove, a ovo je moj poziv, kao arhitekte, da imamo malo više međusobnog razumevanja kada je reč o onome što je naša zajednička briga, te da počne nužna komunikacija sa strukom, koja postoji u ovom gradu, i koja bolje od nekih drugih, razume stanje ali i potrebe naših vjerskih i kulturno-historijskih spomenika.

    Problem sa očuvanjem i zaštitom nama dragih i vrlo bitnih kulturno-historijskih spomenika nije nastao u zadnjih nekoliko godina, već postoji vijekovima i potrebno je zajedničkim naporima stručnjaka, lokalne zajednice, islamske zajednice i svih građana raditi na poboljšanju stanja.

    U Novom Pazaru, 27. juna 2018. godine

    sandžačke novine

    Podeli
  • Povodom rušenja Arap džamije oglasio se unuk Maka Dizdara

    Povodom rušenja Arap džamije oglasio se unuk Maka Dizdara

    Unuk jednog od najvećih bošnjačkih i bh. pjesnika Mehmedalije Maka Dizdara, Gorčin Dizdar, oglasio se na društvenim mrežama povodom rušenja Arap džamije u Novom Pazaru.

    Dizdar je naglasio da mu je prijatelj iz Novog Pazara poslao fotografiju rušenja Arap džamije po nalogu Islamske zajednice u Srbiji.

    “Ruši se Arap džamija iz 1526. godine da bi se sagradila “modernija i ljepša”. Je li moguće?”, zapitao se Dizdar.

    U diskusiji koja se razvila na njegovom Facebook profilu Gorčin Dizdar se zahvalio svima koji su “iznijeli drugačije mišljenje bez vrijeđanja”.

    “Ipak mislim da je džamiju koja je napravljena 1730. godine i (koja je) obnovljena prije 60 godina trebalo u što većoj mjeri sačuvati, a ne rušiti bagerom. Kao takva, ona je puno “veća” od bilo kakve nove građevine. Nadam se da ne moram navoditi 100 razloga zašto je to tako! (…) Ja se izvinjvavam ako sam bilo koga uvrijedio, ali meni se čini da sam napisao istinu: ruši se originalna građevina (ako ne iz 1526, onda iz 1730), da bi se napravila nova, koristeći neke druge materijale. To se ne može nazvati restauracija, pa ni rekonstrukcija, već izgradnja novog objekta. Ja nisam stručnjak za restauraciju, ali vjerujem da je moguće i danas koristiti izvorne materijale kao što je zid od blata”, napisao je Dizdar.

    Dizdar je naglasio da je Arap džamija “veoma važna za historijski identitet Bošnjaka Sandžaka” i da “za 50 godina se možda neće znati, odnosno neće postojati dokazi da je tu od 16. stoljeća postojala džamija.”

    U komentarima su se uključili mnogi ugledni Bošnjaci iz akademske zakednice u BiH osuđujući vandalski čin rušenja ovog islamskog kulturno-historijskog spomenika poput Ibrahima Kajana, Džeka Hodžića, Saide Mustajbegović i drugih.

    Sandzacke novine

    Podeli
  • U Pazaru ruše džamiju u Sjenici stručna rekonstrukcija

    U Pazaru ruše džamiju u Sjenici stručna rekonstrukcija

    Suprotna ovoj današnjoj u Novom Pazaru, kada je nestao još jedna istorijski spomenik, je slika džamije Sultanije Valide u Sjenici čija je obnova vršena temeljno i autentično. Dok su Novopazarci razočarani, građani Sjenice se ponose takvom džamijom u svojoj varoši, no vest da je srušena Arap džamija u Novom Pazaru i njih je ostavila bez teksta.

    Džamija Sultanije Valide u Sjenici rekonstruiše se uz pomoć turske razvojne agencije “TIKA”. Projekat je realizovan temeljno, kako bi džamiji bio povraćen stari sjaj. Materijal koji se koristi prilikom restauracije je autentičan, svaki kamen vraćen je na svoje mesto te tako obnovljena džamija Sultanije Valide  svedoči o vremenu iz kojeg potiče. Građani Sjenice sa ponosom govore o ovom objektu, a vest da je spomenik u Novom Pazaru zgrozila je Sjeničane.

    Predsednik Skupštine opštine Sjenica Muhedin Fijuljanin objašnjava proces obnove  džamije u Sjenici, koliko je značajno da se spomenici sačuvaju.

    “Ova džamija je jedna od retkih na ovim prostorima i mi smo sa projektom rekonstrukcije nastojali da očuvamo svaki detalj iz prošlosti i to je cilj i svrha očuvanja kulturne baštine, a ne uništavanje. Prilikom izvođenja radova na rekonstrukciji ove džamije u Sjenici svaki kamen vraćen je na svoje mesto, vršena su opsežna istraživanja i stvar je u tomu da se sačuva ono iz prošlosti što je moguće više”, rekao je Fijuljanin.

    “To je presedan I za sve nas Bošnjake I za ovu državu da se struši jedan kulturno-istorijski spomenik, koji je star 500 godina. To je uništavanje prošlosti jednog naroda i jednog vremena. Tu su mnoge generacije ostavile svoje molitve. Ne mogu da nađem reč, koja će da objasni to rušenje džamije u Novom Pazaru”, dodaje Fijuljanin.
    Fijuljanin osuđuje rušenje Arap džamije, lepotice, koja je krasila staru čaršiju, kao i ophođenje prema mnogim spomenicima kulture Bošnjaka u Novom Pazaru, koji su bahatim ponašanjem uništeni.

    Podeli
  • Nastavljeno rušenje Arap džamije, delovi bogomolje na ulici

    Nastavljeno rušenje Arap džamije, delovi bogomolje na ulici

    Kada su pomislili da će predstavnici Islamske zajednici u Srbiji odustati od rušenja, jedne od mnogima najdražih bogomolja, i jednog od najstarijih objekata u Novom Pazaru, građane je iznenadio današnji prizor. Arap džamija je sravnjena sa zemljom.

    Rušenje ove bogomolje i izuzetno vrednog kulturno-istorijskog spomenika nastavljeno je od ranih jutarnjih sati. Teškom mehanizacijom porušeni su i ostaci jedne od najstarijih i najlepših džamija u Novom Pazaru.

    Zid je obrušen na trotoar i deo Prvomajkse ulice, te je porušio i zaštitnu ogradu. Životi prolaznika su u tom trenutku bili ugroženi, pa građani strahuju od obrušavanja oštećenog minareta. Posebno zabrinjava činjenica da ovim delom grada prolazi veliki broj đaka, obzirom da se u blizini nalaze tri srednje, jedna osnovna škola i Univerzitet.

    Danima se veliki broj Novopazaraca protivi rušenju Arap džamije na društvenim mrežama. Protiv rušenja i neadekvatne obnove su i lokalne vlasti, koje su poslednjih meseci ukazivale na ovaj problem.

    Vlasti Novog Pazara ocenile su da je rekonstrukcija Arap džamije još jedna agresija na kulturnu baštinu grada i da je reč o rekonstrukciji i revitalizaciji koja se provodi bez stručno izrađenog projekta i konsultacija sa Zavodom za zaštitu spomenika.

    “Arap džamija je na putu da zauvek nestane u obliku kakvom je znamo stolećima i da na njenom mestu dobijemo još jednu novu džamiju bez ikakve istorijske vrednosti”, upozoravala novopazarska vlast danima pozivajući se na mišljenja stručnjaka.

    Gradski arhitekta Elvir Hamidović predočio je, ukazujući da lokalne vlasti ne odlučuju o kulturno-istorijskim spomenicima, da je na osnovu stručno urađene projektno-tehničke dokumentacije o rekonstrukciji novopazarske Stare Čaršije pripremljena i rekonstrukcija Arap džamije.

    “Svedoci smo poslednjih decenija varvarskog i vandalskog odnosa prema bošnjačkoj kulturnoj i sakralnoj baštini, koji se sistematski i smišljeno realizira u cilju definitivnog uništenja najbitnijih i najvažnijih dokaza o našem viševekovnom bitisanju na ovim prostorima. U prilog tome govore i činjenice da je zauvek nestala Sinan-begova medresa, Tabak Ishak džamija i Kolerina džamija u Potok Mahali. Nestaju mezarja i najstariji i najdragocjeniji nišani s neprocenjivo značajnim epitafima oko Hadži Hurem džamije i Lejlek džamije. Nepoznati počinioci ruše kontinuirano najstarije nišane na Velikom groblju. Naneta su značajna oštećenja Altun-alem džamiji i mektebu u njenom haremu”, upozoravali su nadležni u programu naše televizije.

    Oglasio se tada i predsednik Foruma mladih Sandžačke demokratske partije (SDP) Vahidin Melajac osudivši način rekonstrukcije Arap džamije: “Briše se istorija grada, a zarad ekonomske dobiti pojedinaca. Svedoci smo prethodnih dana žestoke kampanje medija i ljudi bliskih Muameru Zukorliću protiv svih koji se protive ovakvom vidu rekonstrukcije i restauracije Arap džamije. Do građana Novog Pazara već danima dolaze razne informacije da se na prostoru oko i ispod Arap džamije planira izgradnja komercijalnog sadržaja. Nemamo demantij s njihove strane na takve tvrdnje”.

    Zbog neadekvatne rekonstrukcije džamije, tokom koje je uklonjen gromobran, nedavno je oštećeno minare, kada je tokom vremenskih nepogoda došlo do udara groma u njegov vrh.

    Podsećamo da je Republički zavod za zaštitu spomenika kulture nedavno izdao rešenje, kojim se zabranjuje investitoru Islamskoj zajednici u Srbiji izvođenje radova na krovnoj konstrukciji i krovnom pokrivaču na Arap džamiji u Staroj čaršiji u Novom Pazaru., zbog toga što se radovi izvode bez utvrđenih uslova za preduzimanje mera tehničke zaštite za izvođenje navedenih radova.

    Arap ili Hasan Čelebi džamija  nalazila  se na ulazu u staru novopazarsku čaršiju. Malo je pouzdanih podataka o istorijatu ove džamije i njenom ktitoru. Znamo da se spominje u popisu iz 1528. godine, što dovoljno govori da je i ova građevina bila vrlo stara i da je spadala među najstarije građevinske objekte u Novom Pazaru. U narodu je očuvano predanje da je Hasan Čelebi bio Arap, te da se ta džamija zove još i Arap džamija.

    Z.M. – A.N.

     

    Podeli
  • UTORAK ŠIROM SRBIJE SUNČAN I TOPAO, LETO DO KRAJA NEDELJE: Za vikend veliki preokret, evo kakvo nas vreme očekuje

    UTORAK ŠIROM SRBIJE SUNČAN I TOPAO, LETO DO KRAJA NEDELJE: Za vikend veliki preokret, evo kakvo nas vreme očekuje

    U Srbiji će danas tokom dana biti pretežno sunčano i toplo, sa temperaturama do 31 C.

    Duvaće slab i umeren vetar, na jugu Banata povremeno i jak, istočni i jugoistočni.

     

    FOTO: PRINTSCREEN/RHMZ

     

    Najniža temperatura biće od 8 do 16, a najviša dnevna od 27 do 31 stepen, saopštio je Republički hidrometeorološki zavod.

     

    U Beogradu će biti pretežno sunčano i toplo uz slab i umeren jugoistočni vetar.

     

    FOTO: PRINTSCREEN/RHMZ

     

    Najniža temperatura biće 16, a najviša dnevna oko 29 stepeni.

     

    Prema izgledima vremena za narednih sedam dana, u Srbiji će do subote biti pretežno sunčano i toplo, sa maksimalnom temperaturom od 28 do 31 stepeni. U subotu po podne na severu i zapadu, a uveče i tokom noći i u ostalim predelima očekuje se prolazno naoblačenje koje će usloviti pad temperature, pojačan severozapadni vetar i ponegde kratkotrajnu kišu ili pljusak sa grmljavinom.

     

    FOTO: AP/ILUSTRACIJA

     

    Od nedelje će biti osetno svežije, promenljivo oblačno, u većini mesta sa dužim sunčanim periodima i uglavnom suvo vreme.

     

    (Kurir.rs/Tanjug/Foto: Zorana Jevtić, AP)

    Podeli