RTV Novi Pazar
NATPIS NA OSMANSKOM JEZIKU IZNAD ČESME KOJA SE NALAZI ISPRED MUZEJA U NOVOM PAZARU:
Seniçeli Süleymân Beyzâde Dervîş Bey’in hayrâtıdır.
Sene: 1309
Fî evveli Muharrem
Prijevod teksta na bosanski jezik:
Ovo je hajrat Dervîš-bega sina Sulejmân-bega Sjeničaka.Godina: 1309. god. (1891. god.)Početkom mjeseca Muharrema.
Prijevod i transkripcija: Nesip Pepić
Galib Gicić
Semantički povezano
4. June 2022.
1. IZVORNI NATPIS NA OSMANSKOM JEZIKU: قطرۀ مادن ياراتدى آدمى ذو الكبريا ماء صافى آقيدوب انگشت تاج الأنبيا جرعه آب ايچورنلر بولرلر خير الجزا چشمۀ لطفك بزه قيل رايگان یا ربّنا ظفره ايردى صاحب…
Pročitaj objavu
25. July 2019.
Iz Turske je u Arhiv Srbije stiglo 20.000 digitalnih dokumenata iz osmanskog perioda. Sva dokumenta su na osmanskom jeziku - mješavini arapskog, persijskog i staroturskog jezika. Saznaćemo zašto je naš jezik bio diplomatski jezik…
Pročitaj objavu