Desetine hiljada Avganistanaca nije bilo u mogu\u0107nosti da do\u0111e do pomo\u0107i Ujedinjenog Kraljevstva nakon pada Kabula zbog previranja i konfuzije u britanskom Ministarstvu spoljnih poslova, navodi se u “razornom” izve\u0161taju uzbunjiva\u010da. Biv\u0161i diplomata tvrdi da su birokratski haos, intervencija ministara, nedostatak planiranja i kultura kratkog radnog vremena u odeljenju doveli do toga da su “ljudi ostavljeni da umiru u rukama talibana”.<\/p>\n
Dokazi Rafaela Mar\u0161ala se smatraju toliko ozbiljnim da je pokrenuta interna istraga, nakon \u0161to je krajem avgusta predstavio izve\u0161taj stalnom sekretaru Ministarstva ser Filipu Bartonu.<\/p>\n
\ufffc<\/p>\n
Ostavljeni da umru u rukama talibana, “razorni” izve\u0161taj britanskog uzbunjiva\u010da o padu Kabula<\/p>\n
Verovatno su dokazi uzbunjiva\u010da i pokretanje jo\u0161 neobjavljene interne istrage uticali na odluku da se tada\u0161nji ministar spoljnih poslova Dominik Rab premesti na novu funkciju u kabinetu, prenosi\u00a0Gardijan.
\nMar\u0161al, koji je diplomirao na Oksfordu i tri godine proveo u diplomatskoj slu\u017ebi, dobrovoljno se prijavio da radi u timu za posebne slu\u010dajeve na vrhuncu krize u avgustu nakon iznenadnog pada Kabula u ruke talibana.
\nNakon napu\u0161tanja resora, u svedo\u010denju pred Komisijom za spoljne poslove, objavljenom u utorak, otkriva razmere haosa kome je bio svedok.<\/p>\n
Jedina osoba koja donosi odluke o \u017eivotu i smrti<\/p>\n
U jednom trenutku, na vrhuncu krize, Mar\u0161al ka\u017ee da je bio jedina osoba koja je radila na desku za evakuaciju i da je morao da donosi odluke o \u017eivotu i smrti pojedinaca koji \u0107e biti evakuisani na osnovu potpuno nasumi\u010dnih kriterijuma.
\nTvrdi da je Rab pokazao nerazumevanje procesa i o\u010dajnog polo\u017eaja na aerodromu u Kabulu odlaganjem nekoliko preporuka za hitnu evakuaciju.
\nUmesto da odmah reaguje, Rab je, rekao je Mar\u0161al, insistirao na dodatnim, bolje formatiranim dokazima.
\n“Te\u0161ko je objasniti za\u0161to je rezervisao odluku za sebe, ali je nije doneo odmah”, ka\u017ee Mar\u0161al.
\nMar\u0161al tvrdi da neki od onih kojima je bila potrebna Rabova saglasnost nikada nisu stigli na aerodrom, a u drugom slu\u010daju tim je oti\u0161ao dalje ne \u010dekaju\u0107i Rabov odgovor.
\nMar\u0161al je tako\u0111e doveo u pitanje to da li je Dauning strit bio u pravu kada je re\u010deno parlamentu da su svi imejlovi Avganistanaca koji poku\u0161avaju da napuste zemlju obra\u0111eni do 6. septembra.<\/p>\n
Prioritet \u017eivotinjama<\/p>\n
Uzbunjiva\u010d tako\u0111e otkriva nemir u Ministarstvu odbrane kada je Boris D\u017eonson naredio da se avganistanskoj dobrotvornoj organizaciji za \u017eivotinje da prioritet za evakuaciju.
\n“Postojao je direktan kompromis izme\u0111u transporta \u017eivotinja i evakuacije britanskih dr\u017eavljana i avganistanskih, uklju\u010duju\u0107i Avganistance koji su slu\u017eili sa britanskim vojnicima”, navodi Mar\u0161al.
\nPodnosioci zahteva nisu se kvalifikovali za ARAP, politiku preseljenja i pomo\u0107i iz Avganistana- koja je bila namenjena onima koji su bili direktno zaposleni u vladi Ujedinjenog Kraljevstva.
\nMe\u0111utim, me\u0111u njima su bili avganistanski vojnici, politi\u010dari, novinari, dr\u017eavni slu\u017ebenici, feministkinje, humanitarni radnici i sudije.
\nU svedo\u010denju Mar\u0161al procenjuje da se izme\u0111u 75.000 i 150.000 ljudi (uklju\u010duju\u0107i izdr\u017eavana lica) prijavilo za evakuaciju prema shemi za posebne slu\u010dajeve.
\nOgromna ve\u0107ina prijavljenih se pla\u0161ila da su im \u017eivoti ugro\u017eeni zbog veze sa Ujedinjenim Kraljevstvom i zapadom i stoga su imali pravo na evakuaciju.<\/p>\n
Manje od 5 odsto dobilo pomo\u0107<\/p>\n
U izjavi na 39 stranica pred Komisijom za spoljne poslove, Mar\u0161al procenjuje da je manje od 5 odsto dobilo pomo\u0107.
\n“Na vrhuncu krize, popodne u subotu, 21. avgusta, bio sam jedina osoba koja je nadgledala i obra\u0111ivala imejlove za posebne slu\u010dajeve Avganistana. U tom trenutku nije pro\u010ditan nijedan imejl od petka posle podne. Broj nepro\u010ditanih e-poruka se merio hiljadama, verujem iznad 5.000, i stalno je rastao”, izjavio je Mar\u0161al.
\nMar\u0161al je rekao da je, s obzirom na preveliku potra\u017enju za mestima, bilo kriti\u010dno da se primenjuju kredibilni kriterijumi za izbor, ali ka\u017ee da se to nije dogodilo. Umesto toga, on tvrdi da su kriterijumi bili potpuno subjektivni.
\n“Osoblje je bilo upla\u0161eno dono\u0161enjem stotina odluka o \u017eivotu i smrti onih o kojima nisu znali ni\u0161ta”, tvrdi Mar\u0161al.
\nKonkretni nedostaci uklju\u010duju strogo nametnutu kulturu osmo\u010dasovnog radnog vremena, nemogu\u0107nost da se uporede sa kompjuterskim sistemima Ministarstva spoljnih poslova, nedostatak kompjutera za vojnike u Kabulu za poziv odabranih evakuisanih osoba, potpuni nedostatak stru\u010dnosti, uklju\u010duju\u0107i jezi\u010dke ve\u0161tine i nedostatak koordinacije sa saveznicima iz SAD.<\/p>\n
Hiljade nepro\u010ditanih imejlova<\/p>\n
Tvrdi da je paralelno ARAP podjednako bio nefunkcionalan i dodaje da je u \u010detvrtak, 26. avgusta uve\u010de bilo 4.914 nepro\u010ditanih e-poruka u posebnom prijemnom sandu\u010detu za tu namenu.
\nDo\u0161lo je do “baga” izme\u0111u dva prijema e-po\u0161te, \u0161to zna\u010di da su slu\u010dajevi ostavljeni danima, a da niko nije primetio, navodi uzbunjiva\u010d.
\nPet no\u0107i zaredom, tvrdi, nije bilo anga\u017eovano osoblje u no\u0107noj smeni.
\nIpak, uprkos hitnosti situacije, ostalo je podrazumevano o\u010dekivanje da \u0107e osoblje u Ministarstvu raditi samo osam sati dnevno, pet dana u nedelji. Od zaposlenih je tra\u017eeno samo da rade u smenama za koje su se dobrovoljno prijavili.
\nNapominje da uprkos ponovljenim zahtevima nije bilo mogu\u0107e prona\u0107i koliko je imena ve\u0107 bilo pozvano za evakuaciju, \u0161to zna\u010di da odeljenje nikada nije znalo koliko je mesta jo\u0161 na raspolaganju.
\nNa kraju su vojnici na aerodromu birali pojedince na osnovu redosleda njihovih imena u tabeli Ministarstva unutra\u0161njih poslova.
\nKa\u017ee da je nejasno za\u0161to, za razliku od Ministarstva odbrane, civilno planiranje evakuacije izgleda nije zavr\u0161eno nakon \u010detiri ili pet dana od pada Kabula.
\n“Mnogi od ovih imejlova tako\u0111e su dokumentovali brojna te\u0161ka kr\u0161enja ljudskih prava od strane talibana, uklju\u010duju\u0107i ubistva, silovanja i paljenje domova. Kontrast izme\u0111u izjava vlade o talibanima koji su se promenili i velikog broja veoma verodostojnih navoda o veoma te\u0161kim kr\u0161enjima ljudskih prava koje je vlada primila putem e-po\u0161te je upadljiv”, navodi se u Mar\u0161alovoj izjavi poslanicima.<\/p>\n
Kodeks ne pokriva neefikasnost<\/p>\n
Mar\u0161al otkriva da je podstakao stalnog sekretara da razmotri da li je haos bio toliko sistemski da je do\u0161lo do kr\u0161enja ministarskog kodeksa, ali mu je re\u010deno da kodeks zapravo ne pokriva neefikasnost.<\/p>\n
“Evakuisali smo preko 500 posebnih slu\u010dajeva, uklju\u010duju\u0107i novinare, aktiviste za \u017eenska prava i izuzetno ranjive pojedince. Glavni prakti\u010dni izazov za evakuaciju bila je verifikacija identiteta i obezbe\u0111ivanje bezbednog prolaza do aerodroma, a ne brzina dono\u0161enja odluka. U svakom trenutku fokus tima je bio na spasavanju \u017eivota”, naveo je izvor blizak Rabu.<\/p>\n
Portparol britanske vlade rekao je da je osoblje, uklju\u010duju\u0107i 1.000 iz Ministarstva spoljnih poslova, “neumorno radilo na evakuaciji vi\u0161e od 15.000 ljudi iz Avganistana u roku od dve nedelje … u najve\u0107oj misiji te vrste u nekoliko generacija i drugoj po veli\u010dini evakuaciji koju je sprovela bilo koja zemlja” .<\/p>\n
“Obim evakuacije i izazovne okolnosti zna\u010dile su da su odluke o odre\u0111ivanju prioriteta morale biti donete brzo kako bismo osigurali pomo\u0107 \u0161to ve\u0107em broju ljudi. Na\u017ealost, nismo bili u mogu\u0107nosti da evakui\u0161emo sve one koje smo \u017eeleli, ali… od zavr\u0161etka operacije pomogli smo da vi\u0161e od 3.000 osoba napusti Avganistan”, naveo je portparol.<\/p>\n
RTS, GARDIJAN<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Desetine hiljada Avganistanaca nije bilo u mogu\u0107nosti da do\u0111e do pomo\u0107i Ujedinjenog Kraljevstva nakon pada Kabula zbog previranja i konfuzije u britanskom Ministarstvu spoljnih poslova, navodi se u “razornom” izve\u0161taju uzbunjiva\u010da. Biv\u0161i diplomata tvrdi da su birokratski haos, intervencija ministara, nedostatak planiranja i kultura kratkog radnog vremena u odeljenju doveli do toga da su “ljudi […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":117578,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-117577","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-svet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/117577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=117577"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/117577\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/117578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=117577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=117577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=117577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}