Sa ciljem da u\u010denicima olak\u0161a poha\u0111anje nastave na bosasnkom jeziku Narodna biblioteka \u201eDositej Obradovi\u0107\u201c izdala je 200 primeraka klasi\u010dnog djela za djecu \u201eMali Princ\u201c. Projekat prevo\u0111enja i \u0161tampanja \u0161kolske lektire na bosanskom omogu\u0107io je Grad Novi Pazar, a primjerke svake prevedene knjige dobi\u0107e novopazarske osnovne \u0161kole.<\/p>\n
Zaposleni u gradskoj biblioteci i stru\u010dni saradnici u\u010dinili su sve \u0161to je potrebno da bi Egziperijev \u201eMali Princ\u201c, bio dostupan u\u010denicima i na bosanskom jeziku. Oni su se pobrinuli za sve od dizajna do lekture i prijevoda. Iako je postojala mogu\u0107nost da \u0161kole za svoje potrebe kupuju lektire od izdava\u010da u Bosni i Hrecegovini, projekat u kom Biblioteka \u0161tampa najpotrebnije naslove mnogo je jeftiniji za sve.<\/p>\n
Projekat finansijski podr\u017eava grad Novi Pazar, a biblioteka nastoji da sa novim sredstvima ubraza \u0161tampanje planiranih naslova.<\/p>\n
Bibliotekar, Enes Nik\u0161i\u0107, ka\u017ee da je nabaka knjiga iz Bosne jako ote\u017eana i da je projekat \u0161tampanja lak\u0161i I jeftiniji. On isti\u010de da je biblioteka sa ovim projektom konkurisala kod resornog ministarstva, tako da bi sa tim sredstvima bile \u0161tampani svi planirani naslovi odjednom.<\/p>\n
Prva prevdena knjiga, na kojoj je radio i profesor bosanskog, rahmetli Amir Dautovi\u0107, bila je \u201cStarac i more\u201d Ernesta Hemingveja. \u201cMalog princa\u201d prevela je Aida Smajovi\u0107, a kako je planirano biblioteka \u0107e na bosanskom izdati i \u201eBajke\u201c bra\u0107e Grim, kao i \u201eBajke\u201c, Hansa Kristijana Andersena, zatim \u201cAlisu u zemlji \u010cuda\u201d, \u201cDo\u017eivljaje Toma Sojera\u201d Marka Tvena, \u201cGuliverova putovanja\u201d D\u017eonatana Svifta ali i druge svjetske klasike iz knji\u017eevnosti za djecu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Sa ciljem da u\u010denicima olak\u0161a poha\u0111anje nastave na bosasnkom jeziku Narodna biblioteka \u201eDositej Obradovi\u0107\u201c izdala je 200 primeraka klasi\u010dnog djela za djecu \u201eMali Princ\u201c. Projekat prevo\u0111enja i \u0161tampanja \u0161kolske lektire na bosanskom omogu\u0107io je Grad Novi Pazar, a primjerke svake prevedene knjige dobi\u0107e novopazarske osnovne \u0161kole. Zaposleni u gradskoj biblioteci i stru\u010dni saradnici u\u010dinili su […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14386,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-14383","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14383"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14383\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}