{"id":171689,"date":"2024-07-15T16:47:05","date_gmt":"2024-07-15T14:47:05","guid":{"rendered":"https:\/\/rtvnp.rs\/?p=171689"},"modified":"2024-07-15T16:47:05","modified_gmt":"2024-07-15T14:47:05","slug":"otvorena-radionica-za-prevodenje-i-digitalizaciju","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/?p=171689","title":{"rendered":"Otvorena Radionica za prevo\u0111enje i digitalizaciju"},"content":{"rendered":"

U Narodnoj biblioteci “Dositej Obradovi\u0107”, otvorena je Radionica za prevo\u0111enje i digitalizaciju pod nazivom \u201e15. jul\u201c. Radionica je otvorena uz podr\u0161ku Turske agencije za koordinaciju i saradnju (TIKA).<\/strong><\/p>\n

Doga\u0111aju su prisustvovali ambasador TurSke u Srbiji Hami Aksoy, generalni konzul Turske u Novom Pazaru Osman Pe\u0161men, koordinator TIKA-e u Srbiji Mehmet Mete Anac, gradona\u010delnik Novog Pazara Nihat Bi\u0161evac i predsednik Skup\u0161tine Novog Pazara Samir Leki\u0107 sa saradnicima.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

“Drago nam je \u0161to je jo\u0161 jedan vredan projekat realizovan i ova Radionica za prevo\u0111enje i digitalizaciju u biblioteci je od velikog zna\u010daja. Zaista veliku zahvalnost upu\u0107ujem donatorima i izra\u017eavam zadovoljstvo zbog dugogodi\u0111nje saradnje koja \u0107e se, siguran sam, nastaviti i ubudu\u0107e”, kazao je gradona\u010delnik Novog Pazara Nihat Bi\u0161evac.<\/p>\n

“Opremom koju je obezbedila TIKA za Radionicu za prevo\u0111enje i digitalizaciju, koju danas zajedno otvaramo u Narodnoj biblioteci “Dositej Obradovi\u0107” u Novom Pazaru, imamo za cilj da podr\u017eimo promociju knji\u017eevnih i kulturnih vrednosti\u00a0 kako regiona Sand\u017eak, tako i Republike Turske. Verujemo da c\u0107e na\u0161 projekat dati zna\u010dajan doprinos otvaranju\u00a0 bogatog kulturnog nasle\u0111a Sand\u017eaka prema svetu. S druge strane ocenjujemo da \u0107e na\u0161 projekat omogu\u0107iti da se bogati resursi lokalne kulturne ba\u0161tine iznesu na videlo i prenesu \u0161to ve\u0107em broju ljudi”, kazao je izme\u0111u ostalog koordinator TIKE u Beogradu Mehmed Ana\u0107.<\/p>\n

Ambasador Turske u Srbiji Hami Aksoy smatra da je vi\u0161estruka va\u017enost otvaranja radionice za prevo\u0111enje i digitalizaciju i davanja imena \u201c15. jul\u201d, u Narodnoj biblioteci \u201cDositej Obradovi\u0107\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

“Smatramo da je od velikog zna\u010daja obezbe\u0111ivanje neophodne opreme i davanje imena “15.jul” radionici za prevo\u0111enje i digitalizaciju , koji smo danas otvorili u Narodnoj biblioteci “Dositej Obradovi\u0107”. Verujem da \u0107e ova radionica koju snmo otvorili uz doprinos TIKA-a, biti koristan za edukaciju na\u0161e omladine i slu\u017eiti potrebama naroda u\u00a0 Sand\u017eaku. Tako\u0111e, zahvaljujem svima koji su dali doprinos u ovom projektu”, rekao je ambasador Turske u Srbiji Hami Aksoy.<\/p>\n

“Ovo je veoma vredna donacija za na\u0161u ustanovu, 16.000 evra, ali nije prva koju smo dobili od TIKE kao i Turske”, kazao je direktor Narodne biblioteke “Dositej Obradovi\u0107”,Elijas Rebronja.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

“Mi \u0107emo u okviru ove radionice u narednom periodu prevoditi dela sa bosanskog na turski jezik i obratno. Mi imamo ve\u0107 jedno delo prevedeno sa bosanskog na turski jezik i to je delo “Bihorci” na\u0161eg \u0106amila Sijari\u0107a. Prevodi\u0107emo i druga dela od drugih pisaca pa \u0107emo na taj na\u010din literaturu ovog kraja u\u010diniti dostupnom gra\u0111anima Turske”, istakao je Rebronja.<\/p>\n

Radionica za prevo\u0111enje i digitalizaciju 15.jul, slu\u017ei\u0107e generacijama kao simbol pobede demokratije,volje naroda i nacionalnog jedinstva\u00a0 protiv izdajni\u010dkog poku\u0161aja dr\u017eavnog udara koji se desio u Turskoj.<\/p>\n

Biljana Veljovi\u0107<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

U Narodnoj biblioteci “Dositej Obradovi\u0107”, otvorena je Radionica za prevo\u0111enje i digitalizaciju pod nazivom \u201e15. jul\u201c. Radionica je otvorena uz podr\u0161ku Turske agencije za koordinaciju i saradnju (TIKA). Doga\u0111aju su prisustvovali ambasador TurSke u Srbiji Hami Aksoy, generalni konzul Turske u Novom Pazaru Osman Pe\u0161men, koordinator TIKA-e u Srbiji Mehmet Mete Anac, gradona\u010delnik Novog Pazara […]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":171690,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-171689","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drustvo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/171689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=171689"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/171689\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/171690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=171689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=171689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=171689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}