{"id":195976,"date":"2025-11-06T17:58:56","date_gmt":"2025-11-06T16:58:56","guid":{"rendered":"https:\/\/rtvnp.rs\/?p=195976"},"modified":"2025-11-07T19:25:09","modified_gmt":"2025-11-07T18:25:09","slug":"u-beogradu-promovisana-knjiga-novopazarski-zapisi-sima-budmanija","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/?p=195976","title":{"rendered":"U Beogradu promovisana knjiga &#8221;Novopazarski zapisi \u2013 Sima Budmanija&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>U Narodnoj biblioteci Srbije odr\u017eana je promocija knjige \u2018\u2019Novopazarski zapisi \u2013 Sima Budmanija\u2019\u2019, koju je priredio direktor novopazarske biblioteke Elijas Rebronja. Ovo izdanje predstavlja najstariji poznati re\u010dnik govora Novog Pazara, nastao u 18. veku. Na promociji, koja je privukla pa\u017enju stru\u010dne javnosti, govorili su prof. dr Red\u017eep \u0160krijelj i dr. Mensur Zukorli\u0107.<\/p>\n<p>Knjiga sadr\u017ei vi\u0161e od 650 re\u010di i izraza koje je Budmani zabele\u017eio tokom boravka u Novom Pazaru 1734. godine, otkrivaju\u0107i bogatstvo jezika, kulturu svakodnevice i duh tog vremena.<\/p>\n<p>&#8221;Jedan od ciljeva Budmanijevih zapisa, u periodu kada je Novi Pazar bio va\u017ean trgova\u010dki centar, bio je da pomogne trgovcima u komunikaciji i da olak\u0161a uspostavljanje poslovnih veza izme\u0111u onih koji su govorili\u00a0 drugim jezicima i trgovaca iz razli\u010ditih krajeva i zemalja&#8221;, istakao je prire\u0111iva\u010d Elijas Rebronja.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-195990 size-full\" src=\"https:\/\/rtvnp.rs\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/viber_image_2025-11-05_15-12-15-805-1024x577-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"577\" srcset=\"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/viber_image_2025-11-05_15-12-15-805-1024x577-1.jpg 1024w, https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/viber_image_2025-11-05_15-12-15-805-1024x577-1-958x540.jpg 958w, https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/viber_image_2025-11-05_15-12-15-805-1024x577-1-768x433.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>Univerezitetski profesor Red\u017eep \u0160krijelj je posebno naglasio da je Budmani zapisao najva\u017enije re\u010di koje su bile klju\u010dne za trgovinu i poslovanje, ali i brojne izraze koji svedo\u010de o bogatstvu tada\u0161njeg govora.<\/p>\n<p>&#8221;Iz ovog spisa mo\u017eemo videti da su Novopazarci govorili istim jezikom. Taj narod nije govorio turskim, ve\u0107 jednim istim jezikom, i vidimo da je taj jezik u to vreme bio gotovo identi\u010dan jeziku kojim se danas govori u Novom Pazaru,&#8221;\u00a0 rekao je dr. Mensur Zukorli\u0107.<\/p>\n<p>Promociji je prethodila poseta Narodnoj biblioteci Srbije. Sa upravnicom Narodne biblioteke Srbije Jasminom Ninkov razgovarano\u00a0je\u00a0o mogu\u0107nostima dalje saradnje.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-195999 size-full\" src=\"https:\/\/rtvnp.rs\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1000049145-1024x768-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1000049145-1024x768-1.jpg 1024w, https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1000049145-1024x768-1-720x540.jpg 720w, https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1000049145-1024x768-1-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"U Beogradu promovisana knjiga \u201dNovopazarski zapisi \u2013 Sima Budmanija\u201d\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lY6hNnDcvKU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U Narodnoj biblioteci Srbije odr\u017eana je promocija knjige \u2018\u2019Novopazarski zapisi \u2013 Sima Budmanija\u2019\u2019, koju je priredio direktor novopazarske biblioteke Elijas Rebronja. Ovo izdanje predstavlja najstariji poznati re\u010dnik govora Novog Pazara, nastao u 18. veku. Na promociji, koja je privukla pa\u017enju stru\u010dne javnosti, govorili su prof. dr Red\u017eep \u0160krijelj i dr. Mensur Zukorli\u0107. Knjiga sadr\u017ei vi\u0161e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":195989,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-195976","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/195976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=195976"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/195976\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/195989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=195976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=195976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=195976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}