{"id":25743,"date":"2017-12-13T12:44:40","date_gmt":"2017-12-13T12:44:40","guid":{"rendered":"https:\/\/rtvnp.rs\/?p=25743"},"modified":"2017-12-13T12:44:40","modified_gmt":"2017-12-13T12:44:40","slug":"knjiga-nadije-rebronja-objavljena-u-meksiku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/?p=25743","title":{"rendered":"Knjiga Nadije Rebronja objavljena u Meksiku"},"content":{"rendered":"<p>Knjiga poezije \u201cFlamenko utopija\u201d novopazarske pesnikinje Nadije Rebronja prevedena je na \u0161panski jezik i objavljena u prestonici Meksika, Meksiko Sitiju.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ova knjiga u Srbiji je objavljena 2014. godine, u izdanju \u201cPovelje\u201d iz Kraljeva, a dve godine kasnije do\u017eivela je i izdanje za Bosnu i Hercegovinu. Pojedine pesme iz \u201cFlamenko utopije\u201d prevedene su na vi\u0161e svetskih jezika.<\/p>\n<p>\u201cOvo je poezija koja je bliska senzibilitetu \u0161panskog jezika i za mene je bilo va\u017eno da i ka tom jeziku prona\u0111e put. Iako je ovo knjiga o simboli\u010dkom potencijalu muzike i plesa, to je pre svega poezija o kompleksnosti balkanskog identiteta u okviru evropskog, o kompleksnosti kako istorije Evrope tako i postkolonijalnih identiteta \u010ditavog sveta\u201d, kazala je Rebronja.<\/p>\n<p>Ovu zbirku poezije na \u0161panski jezik preveli su Vuk Angjelinovi\u0107, Vasko Franko i Silvia Monros, a objavljena je u saradnji izdava\u010dkih ku\u0107a Alcorce Ediciones i Gorrion Editorial.<\/p>\n<p>Osim u Meksiku, \u201cFlamenko utopija\u201d \u0107e biti distribuirana na \u0161irem prostoru Latinske Amerike, kao i ve\u0107im gradovima \u0160panije.<\/p>\n<p>Nadija Rebronja je doktor knji\u017eevnosti i trenutno predaje na Dr\u017eavnom univerzitetu u Novom Pazaru.<\/p>\n<p>Njena poezija je objavljena u brojnim \u010dasopisima i zbornicima u inostranstvu, u prevodu na brojne svetske jezike.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Izvor: Radio Sto Plus<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Knjiga poezije \u201cFlamenko utopija\u201d novopazarske pesnikinje Nadije Rebronja prevedena je na \u0161panski jezik i objavljena u prestonici Meksika, Meksiko Sitiju.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ova knjiga u Srbiji je objavljena 2014. godine, u izdanju \u201cPovelje\u201d iz Kraljeva, a dve godine kasnije do\u017eivela je i izdanje za Bosnu i Hercegovinu. Pojedine pesme iz \u201cFlamenko utopije\u201d prevedene su na vi\u0161e svetskih [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":25744,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-25743","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25743"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25743\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/25744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}