Programski savet Radio-televizije Srbije na nedavno odr\u017eanoj sednici jednoglasno je ocenio neprihvatljivim zahtev Bo\u0161nja\u010dkog nacionalnog ve\u0107a da se na Javnom medijskom servisu osnuje redakcija na tzv. bosanskom jeziku. Posle zvani\u010dnog zahteva, delegacija BNV, na \u010delu s tada\u0161njim predsednikom Esadom D\u017eud\u017eom, bila je primljena u Takovskoj 10 i vodila vi\u0161e\u010dasovne razgovore sa \u010dlanovima Saveta. Programski savet tada je odlu\u010dio da kona\u010dni stav o ovom osetljivom dru\u0161tvenom, politi\u010dkom i kulturolo\u0161kom pitanju uobli\u010di konsultuju\u0107i relevantne nau\u010dne i kulturne ustanove u Srbiji. Posebnim pismom Savet se obratio Odboru za standardizaciju srpskog jezika, u \u010dijem sastavu deluju najugledniji lingvisti \u010ditavog srpskog kulturnog prostora, potom Odeljenju za srpski jezik i knji\u017eevnost SANU, Matici srpskoj i \u041aatedri za srpski jezik i ju\u017enoslovenske jezike Filolo\u0161kog fakulteta u Beogradu.<\/p>\n
Oslanjaju\u0107i se na stavove ovih institucija, Programski savet je 21. juna, na sednici kojom je predsedavao prof. dr Milivoje Pavlovi\u0107, doneo odluku da se zahtev ne prihvati i takav zaklju\u010dak dostavio upravi, menad\u017ementu i redakcijama RTS-a, kao i BNV-u. U zaklju\u010dku stoji da \u2013 uz puno uva\u017eavanje legitimnosti zahteva Bo\u0161njaka koji \u017eive u Ra\u0161koj oblasti, a koji, kako je navedeno, do sada nisu imali primedbe na razumljivost jezika kojim im se obra\u0107aju novinari RTS-a \u2013 u ovom slu\u010daju nisu ispunjeni lingvisti\u010dki, kulturni ni pravni uslovi da se lokalni govor Bo\u0161njaka u Ra\u0161koj oblasti smatra zasebnim jezikom, razli\u010ditim od zvani\u010dnog srpskog jezika.<\/p>\n
U zaklju\u010dku stoji i napomena: \u201eLingvistika kao jedna od najva\u017enijih nauka o \u010doveku utvrdila je puteve i preduslove kojima jedna jezi\u010dka pojavnost (lokalni govor, idiom, dijalekat) postaje zaseban jezik, a precizirala je i standarde normiranja jezika koji ulazi u javnu upotrebu\u201d. Predsednik Programskog saveta Milivoje Pavlovi\u0107 ka\u017ee za na\u0161 list da je \u201eSavet ovom zahtevu pristupio krajnje oprezno i dru\u0161tveno odgovorno, izbegav\u0161i rizik da odluku donosi na brzinu i preko kolena, i ne nasedaju\u0107i ra\u0161irenim, a \u010desto nenau\u010dnim sudovima o jeziku\u201d.<\/p>\n
\u201eMi smo, kao Programski savet RTS-a, otvoreni za sve inicijative slu\u0161alaca i gledalaca \u010diji je cilj unapre\u0111enje kvaliteta programa, a spremni da se zalo\u017eimo samo za one ideje koje su dru\u0161tveno, nau\u010dno, civilizacijski i eti\u010dki opravdane\u201d, ka\u017ee profesor Pavlovi\u0107. \u201eU tom smislu i na inicijativu BNV-a gledamo kao na kulturnu i demokratsku. Ali, ne mo\u017eemo da podr\u017eimo zahtev koji je u suprotnosti s osnovnim stavovima srpske filologije i \u010dija bi primena vodila dezintegraciji srpske kulture. Tako\u0111e, nismo prihvatili da na dono\u0161enje odluke o jednom ovako va\u017enom pitanju uti\u010du vanjezi\u010dki \u010dinioci, a poznato je da razgovori o jeziku nikada nisu ideolo\u0161ki i politi\u010dki neutralni\u201d, nagla\u0161ava na\u0161 sagovornik.<\/p>\n
Podse\u0107a da i me\u0111unarodni akti, me\u0111u kojima je i Evropska povelja o regionalnim i manjinskim jezicima, predvi\u0111aju da se manjinskim jezikom mo\u017ee proglasiti samo jezik \u201erazli\u010dit od zvani\u010dnog jezika te dr\u017eave, \u0161to ne uklju\u010duje dijalekte tog jezika\u201d. Eventualno priznanje da govor Bo\u0161njaka u Ra\u0161koj oblasti ima dimenzije zasebnog jezika izazvalo bi nesagledive dru\u0161tvene, kulturne, obrazovne i pravne posledice, napominje Pavlovi\u0107. Time bi se ugrozilo jedinstvo srpskog jezika i njegove kulture, a do\u0161lo bi i do veoma ozbiljnih te\u0161ko\u0107a u svakodnevnoj praksi.<\/p>\n
\u201eJavni servis ne mo\u017ee da donosi odluke koje nisu u javnom interesu i koje su u suprotnosti sa saznanjima, kriterijumima i metodama nauke\u201d, navodi Pavlovi\u0107, podse\u0107aju\u0107i da, za sada, ni na jednoj filolo\u0161koj katedri u Srbiji ne postoji akreditovan program obrazovanja nastavnika i novinara na tzv. bosanskom jeziku. I sam naziv tog jezika je, kako ka\u017ee, lingvisti\u010dki neodr\u017eiv, po\u0161to je izveden iz geografskog pojma, a ne iz imena naroda, \u0161to nije bezazleno. \u201eNi nau\u010dno, ni dru\u0161tveno nije prihvatljivo da se jedan lokalni govor, koji lingvisti\u010dki pripada srpskom jeziku, naziva po geografskom pojmu iz druge dr\u017eave. Ako mo\u017ee bosanski, za\u0161to ne bi mogao i hercegova\u010dki, a sutra i leskova\u010dki?\u201d, ukazuje Pavlovi\u0107.<\/p>\n
Dijalog bez prevodioca<\/p>\n
Na molbu predsednika Programskog saveta RTS-a, pisana mi\u0161ljenja dostavili su akademik Zlata Bojovi\u0107 (SANU), dopisni \u010dlan Sreto Tanasi\u0107 (Odbor za standardizaciju srpskog jezika), prof. dr Rajna Dragi\u0107evi\u0107 (\u041aatedra za srpski jezik Filolo\u0161kog fakulteta) i prof. dr Dragan Stani\u0107, predsednik Matice srpske. Tanasi\u0107 je izrazio zadovoljstvo zbog \u010dinjenice da Savet Javne medijske ustanove RTS stavove o jeziku temelji na nauci i podsetio na stavove zna\u010dajnijih bo\u0161nja\u010dkih lingvista, koji pi\u0161u i govore da se srpski i tzv. bosanski jezik lingvisti\u010dki ne razlikuju, pa izvodi zaklju\u010dak da ne postoji lingvisti\u010dki ni pravni osnov za uvo\u0111enje sudskih tuma\u010da za tzv. bosanski jezik, niti ima razloga da se za taj \u201elingvisti\u010dki nepostoje\u0107i jezik\u201d izra\u0111uju posebni ud\u017ebenici i da se organizuje posebna nastava. Iz Saveta poru\u010duju da u pismu kojim se BNV obratio nema nijedne nerazumljive re\u010di, kao \u0161to je i dijalog vo\u0111en bez prevodioca. Akademik Milovan Danojli\u0107, predsednik Srpske knji\u017eevne zadruge, u pisanom odgovoru Savetu zalo\u017eio se za dosledno po\u0161tovanje stava struke.<\/p>\n
D\u017eud\u017eo: Zakon usvojen 2005, dobi\u0107emo sudski spor<\/p>\n
Nedavno smenjeni predsednik BNV-a Esad D\u017eud\u017eo ka\u017ee za \u201ePolitiku\u201d da je Savet prekr\u0161io Ustav, \u010dlan 79, koji govori o pravu na o\u010duvanje posebnosti nacionalnih manjina, kao i niz zakona, a nije po\u0161tovana ni preporuka Evropske komisije da i manjine van Vojvodine imaju pravo na informisanje na maternjem jeziku. \u201eNaravno da se vi i ja razumemo sada dok pri\u010damo, ali u ovom slu\u010daju nije re\u010d o lingvisti\u010dkom, ve\u0107 o formalnopravnom, proceduralnom pitanju. Bosanski jezik je priznat Zakonom o ratifikaciji evropske povelje o regionalnim manjinskim jezicima iz 2005. godine. Oko 17.500 dece u Sand\u017eaku u\u010di iz 242 ud\u017ebenika na bosanskom jeziku, koje je odobrilo Ministarstvo prosvete\u201d, nagla\u0161ava D\u017eud\u017eo i tvrdi da zaklju\u010dak Saveta nije obavezuju\u0107i dokument, ve\u0107 preporuka na osnovu koje odluku donose UO i generalni direktor Dragan Bujo\u0161evi\u0107. \u201eRa\u010dunam da tamo sede ozbiljni i odgovorni ljudi koji \u0107e odlu\u010divati u skladu sa va\u017ee\u0107im zakonima. U suprotnom, bi\u0107emo primorani da pokrenemo sudski spor, ali ne sumnjam da \u0107emo ga dobiti\u201d, nagla\u0161ava Esad D\u017eud\u017eo.<\/p>\n
Sali Beri\u0161a podr\u017eava BNV i \u201especijalni status Sand\u017eaka\u201d<\/p>\n
Na portalu BNV-a ju\u010de je objavljeno da je rukovodstvo organizacije \u201e\u041aosovo za Sand\u017eak\u201d, na \u010delu sa predsednikom Ismetom Azizijem, posetilo biv\u0161eg predsednika i premijera Albanije Salija Beri\u0161u. Beri\u0161a je napisao da je zabrinut zbog \u201emasovnog iseljavanja, istrebljenja i asimilacije Albanaca\u201d od strane srpskih vlasti u poslednjih sto godina i naveo da je detaljno informisan o ozbiljnim aktivnostima i naporima BNV-a i Sulejmana Ugljanina za \u201evra\u0107anje uskra\u0107enih prava gra\u0111anima Sand\u017eaka i uspostavljanje specijalnog statusa za Sand\u017eak\u201d. \u201eIskoristio sam priliku da iskreno \u010destitam gospodinu Ugljaninu, sa kojim smo devedesetih godina sara\u0111ivali protiv agresije Milo\u0161evi\u0107evog re\u017eima na Bosnu i Hercegovinu i da pozovem me\u0111unarodnu zajednicu da podr\u017ei njegov projekat za Sand\u017eak kao uslov za stabilnost i mir u regionu\u201d, saop\u0161tio je Beri\u0161a.<\/p>\n
Izvor: Politika<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Programski savet Radio-televizije Srbije na nedavno odr\u017eanoj sednici jednoglasno je ocenio neprihvatljivim zahtev Bo\u0161nja\u010dkog nacionalnog ve\u0107a da se na Javnom medijskom servisu osnuje redakcija na tzv. bosanskom jeziku. Posle zvani\u010dnog zahteva, delegacija BNV, na \u010delu s tada\u0161njim predsednikom Esadom D\u017eud\u017eom, bila je primljena u Takovskoj 10 i vodila vi\u0161e\u010dasovne razgovore sa \u010dlanovima Saveta. Programski savet […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":57067,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-57066","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drustvo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=57066"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57066\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/57067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=57066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=57066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=57066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}