{"id":59219,"date":"2019-07-25T18:14:54","date_gmt":"2019-07-25T16:14:54","guid":{"rendered":"https:\/\/rtvnp.rs\/?p=59219"},"modified":"2019-07-25T18:14:54","modified_gmt":"2019-07-25T16:14:54","slug":"srbija-dobila-dokumenta-na-osmanskom-jeziku-sta-otkrivaju","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/?p=59219","title":{"rendered":"Srbija dobila dokumenta na osmanskom jeziku, \u0161ta otkrivaju?"},"content":{"rendered":"<p>Iz Turske je u Arhiv Srbije stiglo 20.000 digitalnih dokumenata iz osmanskog perioda. Sva dokumenta su na osmanskom jeziku &#8211; mje\u0161avini arapskog, persijskog i staroturskog jezika.<\/p>\n<p>Sazna\u0107emo za\u0161to je na\u0161 jezik bio diplomatski jezik na otomanskom dvoru.<\/p>\n<p>Sultan je bio taj koji je pisao zakonske propise. Njih su se morali pridr\u017eavati svi slu\u017ebenici u carstvu.<\/p>\n<p>Postojala je posebna prostorija u kojoj su se pisala dokumenta iz Osmanskog carstva &#8211; tefterhani prostorija, a na \u010delu je bio tefterdar.<\/p>\n<p>&#8220;Na izlo\u017ebenoj postavci je stotinak dokumenata i ilustrativnog materijala. Najstariji dokument koji se odnosi na Smederevski sand\u017eak, koji je sa\u010duvan i izlo\u017een u na\u0161oj sali, iz 1476. je godine. U pitanju je detaljan popis Smederevskog sand\u017eaka. Pored njega je minijatura koja predstavlja osvajanje Beogradske tvr\u0111ave iz 1521. godine&#8221;, isti\u010de autorka izlo\u017ebe Enisa Alomerovi\u0107 Hubani\u0107.<\/p>\n<p>Sva dokumenta su se \u010duvala u drvenim i ko\u017enim sanducima. &#8220;Administracija u Osmanskom carstvu je bila jako slo\u017eena. Poslovi su se vodili u vi\u0161e kancelarija i potkancelarija&#8221;, navodi Alomerovi\u0107 Hubani\u0107eva.<\/p>\n<p>Izlo\u017een je i berat upu\u0107en Iliji Gara\u0161aninu iz 1881. godine, u kojem mu Osmansko carstvo daje odre\u0111ene povlastice zbog lojalnosti samom carstvu.<\/p>\n<p>Osmansko carstvo osnovano je 1299. godine. Osnovao ga je emir Osman Gazi. Srpski vladari i predstavnici Srbije razli\u010ditog ranga su vi\u0161e puta pose\u0107ivali Carigrad. Na izlo\u017ebi je predstavljen i Milo\u0161 Obrenovi\u0107 tokom posjete Osmanskom carstvu.<\/p>\n<p>&#8220;Tamo su mu dodeljena odre\u0111ena ordenja. Mo\u017eemo videti i kasu kneza Milo\u0161a, koja se \u010duva u Arhivu Srbije&#8221;, navela je autorka izlo\u017ebe.<\/p>\n<p>Izlo\u017eena je i zapovijest sultana Abdul Med\u017eida iz 1858. godine i planovi i skice za \u0161kolu u Beogradu, s tim \u0161to nema dokaza da je ona i izgra\u0111ena.<\/p>\n<p>&#8220;Imamo i nacrt za izgradnju srednje svetovne \u0161kole u Ni\u0161u iz 1854. godine, kao i radionice vaspitnog doma tzv. islahane, tako\u0111e u Ni\u0161u, u kojoj su se obrazovali i sticali zanat kako muslimanska tako i hri\u0161\u0107anska deca&#8221;, rekla je Enisa Alomerovi\u0107 Hubani\u0107eva.<\/p>\n<p>Na osnovu dokumenata iz Arhiva Srbije saznajemo vi\u0161e o gra\u0111evinama iz vremena Osmanskog carstva, ali i o onima koje su se sa\u010duvale i danas. Na Kalemegdanu je grobnica (turbe) iz 19. vijeka, a na Dor\u0107olu se i danas nalazi tursko kupatilo.<\/p>\n<p>RTS\/GG<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Iz Turske je u Arhiv Srbije stiglo 20.000 digitalnih dokumenata iz osmanskog perioda. Sva dokumenta su na osmanskom jeziku &#8211; mje\u0161avini arapskog, persijskog i staroturskog jezika. Sazna\u0107emo za\u0161to je na\u0161 jezik bio diplomatski jezik na otomanskom dvoru. Sultan je bio taj koji je pisao zakonske propise. Njih su se morali pridr\u017eavati svi slu\u017ebenici u carstvu. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":59220,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-59219","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drustvo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=59219"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/59219\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/59220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=59219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=59219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=59219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}