{"id":61001,"date":"2019-08-27T23:07:20","date_gmt":"2019-08-27T21:07:20","guid":{"rendered":"https:\/\/rtvnp.rs\/?p=61001"},"modified":"2019-08-27T23:14:18","modified_gmt":"2019-08-27T21:14:18","slug":"izvorni-deo-teksta-sa-nisana-na-novopazarskom-bedemu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/?p=61001","title":{"rendered":"Izvorni deo teksta sa ni\u0161ana na novopazarskom Bedemu"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Transkripcija i prijevod: Nesip Pepi\u0107<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-61002 size-full\" src=\"https:\/\/rtvnp.rs\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/3E80330B-FAB4-459F-B6D4-48D7DD0A5021.jpeg\" alt=\"\" width=\"1242\" height=\"1591\" srcset=\"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/3E80330B-FAB4-459F-B6D4-48D7DD0A5021.jpeg 1242w, https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/3E80330B-FAB4-459F-B6D4-48D7DD0A5021-234x300.jpeg 234w, https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/3E80330B-FAB4-459F-B6D4-48D7DD0A5021-768x984.jpeg 768w, https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/3E80330B-FAB4-459F-B6D4-48D7DD0A5021-843x1080.jpeg 843w\" sizes=\"auto, (max-width: 1242px) 100vw, 1242px\" \/><\/p>\n<p>Izvorni tekst na osmanskom jeziku:<br \/>\n\u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062d\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0641\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0649 \u0631\u062d\u0645\u0629 \u0631\u0628\u0647&#8230;<\/p>\n<p>Transkripcija teksta:<br \/>\n<strong><em>El-m\u00fcteveff\u00e2 el-merh\u00fbm el-ma\u011ff\u00fbr e\u015f-\u015feh\u00eed el-muht\u00e2c il\u00e2 rahmeti Rabbihi&#8230;<\/em><\/strong> (ostatak se nalazi u zemlji)<\/p>\n<blockquote><p>Prijevod teksta na bosanski jezik:<br \/>\nUmrli, merhum kojem je potreban Bo\u017eji oprost, \u0161ehid koji je zavisan milosti svoga Gospodara&#8230;<\/p><\/blockquote>\n<p>Informacije \u00a0o \u00a0imenu \u0161ehida i godini, bi\u0107e uskoro vidljive, kada \u00a0ni\u0161an bude oslobo\u0111en jednog sloja zemlje.<\/p>\n<p>Bedem se nalazi u samom centru grada, na desnoj obali reke Ra\u0161ke i unutar gradskog parka u Novom Pazaru. Tvr\u0111ava je slu\u017eila za odbranu grada od napada.\u00a0 Osnova \u00a0je trougaona i obrazuju je tri ugaona bastiona, tabije, poligonalne osnove razli\u010ditih dimenzija. Tv\u0111ava je vi\u0161e puta ru\u0161ena i obnavaljana. Posle turskog poraza kod Be\u010da (1683.g.) i austro-ugarskog prodora do Skoplja (1689 g.) turske vlasti po\u010dinju sa dogradnjom i utvr\u0111ivanjem nekada\u0161njeg zdanja. Rekonstrukcija je nastavljena sve do 1750.g. Za vreme sultana Abdul Aziza (1861-1876) sazidane su dve nove kule, magacin za oru\u017eje i municiju, manja d\u017eamija kao i nova kasarna.<\/p>\n<p>N. Pepi\u0107<\/p>\n<p>G. Gici\u0107<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Transkripcija i prijevod: Nesip Pepi\u0107 Izvorni tekst na osmanskom jeziku: \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062d\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0641\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0649 \u0631\u062d\u0645\u0629 \u0631\u0628\u0647&#8230; Transkripcija teksta: El-m\u00fcteveff\u00e2 el-merh\u00fbm el-ma\u011ff\u00fbr e\u015f-\u015feh\u00eed el-muht\u00e2c il\u00e2 rahmeti Rabbihi&#8230; (ostatak se nalazi u zemlji) Prijevod teksta na bosanski jezik: Umrli, merhum kojem je potreban Bo\u017eji oprost, \u0161ehid koji je zavisan milosti svoga Gospodara&#8230; Informacije \u00a0o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":61002,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-61001","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=61001"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61001\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/61002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=61001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=61001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=61001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}