{"id":8572,"date":"2015-06-09T07:17:07","date_gmt":"2015-06-09T07:17:07","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/wp\/?p=8572"},"modified":"2020-05-08T12:27:38","modified_gmt":"2020-05-08T10:27:38","slug":"visi-sud-dobija-tri-tumaca-za-bosanski-jezik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/?p=8572","title":{"rendered":"Vi\u0161i sud dobija tri tuma\u010da za bosanski jezik"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">U Vi\u0161em sudu u Novom Pazaru odlo\u017eeno je vi\u0161e od 40 predmeta, jer su stranke iskoristile zakonsku mogu\u0107nost i zatra\u017eile da im se postupci vode na maternjem jeziku. Uskoro \u0107e u ovom pravosudnom organu raditi tri stalna tuma\u010da za bosanki jezik, kako bi se ti postupci odblokirali.<\/p>\n<p>Zbog nedostatka prevodilaca\u00a0 za bosanski jezik u novopazarskom Vi\u0161em sudu\u00a0 odlo\u017eeno je\u00a0 trideset pretresa u krivi\u010dnim postupcima, dok je u dvanaest\u00a0 parni\u010dnih do\u0161lo do zastoja. U Osnovnom sudu je zbog ovog problema odlo\u017eeno osam parni\u010dnih predmeta I dva krivi\u010dna postupka u Sjenici. Predsednik Vi\u0161eg Suda Izet Suljevi\u0107 ka\u017ee da ovaj problem nisu inicirali advokati iz Novog Pazara.<\/p>\n<p>Konkurs je raspisan\u00a0 pro\u0161le nedelje, a kandidati moraju imati visoko obrazovanje za bosanski jezik,\u00a0 da poznaju pravnu terminologiju a I petogodi\u0161nje\u00a0 iskustvo u prevo\u0111enju. Predsednik Vi\u0161eg suda Izet Suljevi\u0107 se nada da \u0107e se prijaviti veliki broj kandidata, kako bi izbor bio kvalitetniji.<\/p>\n<p>Suljejvi\u0107 dodaje da u Srbiji postoji samo jedan prevodilac za bosanski jezik, ali on nikada nije bio anga\u017eovan, jer prema njegovim re\u010dima, on\u00a0 nema licencu Ministarstva pravde.<\/p>\n<p>Podse\u0107amo, u Vi\u0161im sudovima u Novom Pazaru i U\u017eicu zbog nedostatka tuma\u010da za bosanski jezik blokirano je preko 280 predmeta, dok je deset ve\u0107 zastarelo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">U Vi\u0161em sudu u Novom Pazaru odlo\u017eeno je vi\u0161e od 40 predmeta, jer su stranke iskoristile zakonsku mogu\u0107nost i zatra\u017eile da im se postupci vode na maternjem jeziku. Uskoro \u0107e u ovom pravosudnom organu raditi tri stalna tuma\u010da za bosanki jezik, kako bi se ti postupci odblokirali.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-8572","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-drustvo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8572"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8572\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/arhiva.rtvnp.rs\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}