Semantički povezano
Polazna objava
25. July 2019.
Iz Turske je u Arhiv Srbije stiglo 20.000 digitalnih dokumenata iz osmanskog perioda. Sva dokumenta su na osmanskom jeziku - mješavini arapskog, persijskog i staroturskog jezika. Saznaćemo zašto je naš jezik bio diplomatski jezik na otomanskom dvoru. Sultan je bio taj koji je pisao zakonske propise. Njih su se morali pridržavati svi službenici u…
Otvori cijelu objavu
Pronađene su objave koje se tematski podudaraju s odabranim člankom.
15. February 2022.
Srbija danas slavi Dan državnosti - Sretenje u spomen na početak Prvog srpskog ustanka 15. februara 1804. godine i čin proglašenja Sretenjskog Ustava Kneževine Srbije 15. februara 1835. godine. Centralna državna ceremonija biće održana u Orašcu, gde je na zboru 1804. godine podignut Prvi srpski ustanak.…
Pročitaj objavu
27. August 2019.
Transkripcija i prijevod: Nesip Pepić Izvorni tekst na osmanskom jeziku: المتوفي المرحوم المغفور الشهيد المحتاج الى رحمة ربه... Transkripcija teksta: El-müteveffâ el-merhûm el-mağfûr eş-şehîd el-muhtâc ilâ rahmeti Rabbihi... (ostatak se nalazi u zemlji) Prijevod teksta na bosanski jezik: Umrli, merhum kojem je potreban Božji oprost,…
Pročitaj objavu
22. May 2023.
Sandžak – Maternji govorni jezik sandžačkih Bošnjaka je bosanski jezik. Bosanski jezik je jezik Bošnjaka i svih onih koji ga pod tim imenom osećaju svojim. Njime govori oko 2, 8 miliona ljudi: u Bosni i Hercegovini (oko 2 miliona), Srbiji i Crnoj Gori (230.000), Hrvatskoj i…
Pročitaj objavu
29. January 2020.
Avdija Salković viši je bibliotekar Muzeja RAS u Novom Pazaru. Rodio se 1974. godine u Novom Pazaru. Osnovnu i srednju školu završava u rodnom mjestu, a studij kibernetike u Istanbulu. Nakon povratka u Novi Pazar upisuje studij turskog jezika i književnosti u Beogradu. Na Katedri za…
Pročitaj objavu
15. May 2026.
U organizaciji istorijskog arhiva "Ras" u Kulturnom centru promovirane su knjige: Kultura i identitet-muslimani u beogradskoj tvrđavi i varoši 1830-1867 i Poezija na osmanskom jeziku: Prilog izučavanju kulture identiteta Turaka osmanlija. Govorili su i autori Irena Kolaj Ristanović i Uroš Dakić sa Filološkog fakulteta u Beogradu,…
Pročitaj objavu
2. February 2019.
Baš na mjestu gdje se nalazio noseći stub mosta na desnoj obali Save, koji i danas postoji, do 1930. godine je stajala jedna od najljepših i najvećih beogradskih džamija – Liman džamija, zapuštena i oštećena, koja je te godine uklonjena, kako bi se podigao most. Beograđani…
Pročitaj objavu
6. December 2018.
Povodom beskrupuloznih neistinitih navoda Zukorlićeve stranke Muftijstvo beogradsko Islamske zajednice Srbije izdaje sledeće saopštenje za javnost: ’’U cilju raskrinkavanja bednog delovanja stranke Muamera Zukorlića i sprečavanja širenja neistine oglašavamo se povodom poslednje gnusne laži koju prenose pojedini veb portali o navodnom obezbeđivanju muslimanskih parcela na gradskim…
Pročitaj objavu
7. May 2024.
Turska sve više svoje goste usmerava na verski turizam i bogato kulturno-istorijsko nasleđe. Spomenici koje je za sobom ostavio jedan od najvećih graditelja na svetu Kodža Mimar Sinan, sve više su u fokusu pažnje i turista sa Balkana, jer upravo je on gradio i na našim…
Pročitaj objavu21. January 2016.
U Galeriji novopazarskog Kulturnog centra u ponedeljak, 25. januara, biće promovisana “Zbirka osmanskih tapija Arhiva Ras”, čiji su autori Enver Ujkanović i Sead Ibrić. Osim autora na promociji će govoriti Mirjana Marinković profesorka na Filološkom fakultetu u Beogradu i direktor Historijskog arhiva u Sarajaveu, Sejdalija Glušić.…
Pročitaj objavu
24. June 2025.
Učenci osmog razreda osnovnih škola u Srbiji sutra će polagati završni test iz izbornog predmeta, a mogli su da biraju između biologije, geografije, istorije, fizike i hemije. Osmacima je to poslednji dan polaganja završnog testa, a danas i juče polagali su testove iz srpskog, odnosno maternjeg…
Pročitaj objavu