Semantički povezano

Slične objave

Polazna objava

Izvorni deo teksta sa nišana na novopazarskom Bedemu

27. August 2019.

Transkripcija i prijevod: Nesip Pepić Izvorni tekst na osmanskom jeziku: المتوفي المرحوم المغفور الشهيد المحتاج الى رحمة ربه... Transkripcija teksta: El-müteveffâ el-merhûm el-mağfûr eş-şehîd el-muhtâc ilâ rahmeti Rabbihi... (ostatak se nalazi u zemlji) Prijevod teksta na bosanski jezik: Umrli, merhum kojem je potreban Božji oprost, šehid koji je zavisan milosti svoga Gospodara... Informacije…

Otvori cijelu objavu

Pronađene su objave koje se tematski podudaraju s odabranim člankom.

8. October 2022.

I kuća Gicića na Paricama čuva bošnjačku tradiciju

Domovi mnogih Novopazaraca predstavljaju muzeje u malom. Kuće čuvaju brojne antikvitete koji se prenose s koljena na koljeno. To su uglavnom stara nošnja, posuđe, knjige, gramofoni i slični premeti. Jedan od najvrijednijih antikviteta iz tog perioda, prema procjeni stručnjaka je bajonet serdara, vojnog zapovjednika iz vremena…

Pročitaj objavu

4. June 2022.

Natpis novopronađene tarihi-ploče u Bijelom Polju

1. IZVORNI NATPIS NA OSMANSKOM JEZIKU: قطرۀ مادن ياراتدى آدمى ذو الكبريا ماء صافى آقيدوب انگشت تاج الأنبيا جرعه آب ايچورنلر بولرلر خير الجزا چشمۀ لطفك بزه قيل رايگان یا ربّنا ظفره ايردى صاحب خيرات اولان عبدى پاشا‌ سویله دى تاريخلرك بو عبد اخقر صدقيا انشاء…

Pročitaj objavu

19. April 2018.

Od starog Trgovišta do Novog Pazara

Sutra se navršava 557. godina od prvog pomena Novog Pazara, odnosno Jeni Bazara u dubrovačkim spisima. Predsednik Društva istoričara Sandžaka Esad Rahić podseća da je Novi Pazar postojao i pre tog perioda. ''Prema poznatim pisanim dokumentima – podseća profesor Rahić – jedan dubrovački akt o sudskom…

Pročitaj objavu

26. November 2021.

Generalni konzul Turske u Novom Pazaru, Bašar Bašol oduševljen nalazima na Bedemu

Privodi se kraju treća faza arheoloških iskopavanja sjeverne tabije - Bedema Novopazarske tvrđave, arheolozi su otkrili nove objekte i pokretni arheološki materijal koji će, ističu, pomjeriti jedan historijski kontekst i dopuniti prošlost ovog grada. Lokalitet je danas obiša generalni konzul Republike Turske u Novom Pazaru, Bašar…

Pročitaj objavu

31. December 2019.

Arheološka istraživanja na Bedemu obeležila godinu u Muzeju “Ras”

U novopazarskom Muzeju "Ras" prezentovani su rezultati i aktivnosti projekata koje je ta ustanova kulture realizovala u godini na izmaku na teritoriji najvećeg grada regije Sandžak. Prema rečima direktora Muzeja "Ras" Fuada Baćićanina, najznačajniji među projektima u godini na izmaku bila su arheološka iskopavanja severne…

Pročitaj objavu

2. February 2019.

PROKLETSTVO BRANKOVOG MOSTA! MOST IZGRAĐEN NA MJESTU PORUŠENE BEOGRADSKE DŽAMIJE

Baš na mjestu gdje se nalazio noseći stub mosta na desnoj obali Save, koji i danas postoji, do 1930. godine je stajala jedna od najljepših i najvećih beogradskih džamija – Liman džamija, zapuštena i oštećena, koja je te godine uklonjena, kako bi se podigao most. Beograđani…

Pročitaj objavu

8. October 2019.

RTS: Šta su turske investicije donele Novom Pazaru, Sjenici i Tutinu

Turska razvojna agencija TIKA ulaže i u Novi Pazar, Sjenicu i Tutin. Taj kraj zovu mestom sastanka Istoka i Zapada. Novi putevi, obnova postojećih, kao i rekonstrukcija škola i džamije su samo neki od projekata. Za gradove u kojima u većini žive Bošnjaci oduvek je važila…

Pročitaj objavu

10. January 2020.

Porijeklo stanovništva Plava i Gusinja: Potomci Omer-age bili dizdari Gusinja, Plava i Bihora

Utemeljivači i osnivači današnjeg Gusinja su Omeragići. Prvi koji je primio Islam dolaskom Turaka u ove krajeve 1455. godine je Omeraga Šalja, a njegovo ime bješe Deda Šalja, katoličke vjere, ilirskog porijekla. Tadašnje turske vlasti dadoše Omer-agi velike posjede u Gusinju i Plavu. Omer-aga imao je…

Pročitaj objavu

7. May 2024.

Dela inženjerskog genija privlače turiste u Turskoj

Turska sve više svoje goste usmerava na verski turizam i bogato kulturno-istorijsko nasleđe. Spomenici koje je za sobom ostavio jedan od najvećih graditelja na svetu Kodža Mimar Sinan, sve više su u fokusu pažnje i turista sa Balkana, jer upravo je on gradio i na našim…

Pročitaj objavu

9. January 2019.

Tragovima istine: Koliko je zemljišta na trgu vraćeno Islamskoj zajednici?

Džamija Gazi Isa-beg je bila jedan od najstarijih kulturno-historijskih spomenika na Balkanu, a srušena je 1938. godine u Kraljevini Jugoslaviji. Ona se nalazila na temeljima sadašnje zgrade fakulteta za Islamske studije. Samo deset godina nakon izgradnje ove zgrade, tačnije 1948. godine, zgrada se izuzima od strane…

Pročitaj objavu